Downgrade auf Thunderbird 2.0.0.23 hat das Problem zumindest für den Augenblick gelöst. Ich kann allerdings kaum glauben, dass vor mir noch nie jemand dieses Problem hatte.
Eigentlich hätte ich schon lieber die aktuelle Version.
Würde mich deshalb freuen, wenn trotzdem noch Input dazu kommt...