Hallo Pete,
ich bin, nach dem Update auf TB Version 3.0.1, auch über ein Passwort Problem gestolpert (Fehlermeldung: "Invalid Login"). War aber mein Fehler!
Hast Du daran gedacht, dass das Passwort für den POP3 Server nicht identisch mit Deinem T-Online Passwort ist?
Ist nur so eine Idee, da ich gerade den Fehler gemacht habe. 
Gruß, Gatti
