Guten Abend!
Das Problem der zwei Konten hat sich wie folgt gelöst: Wie mir geraten wurde erstellte ich eine Sicherung des Profils. Danach öffnete ich Thunderbird und löschte kurzerhand unter <Extras> <Konten-Einstellungen> eines der Doppelkonten. Tatsächlich war dieses Konto dann entfernt. Das andere befand sich nach wie vor in der Liste. Dann startete ich nach Schließung des Programms Thunderbird selbiges erneut und das zweite Konto blieb verschwunden. Das andere, noch vorhandene, Konto arbeitet tadellos als wär nichts gewesen.
Ich möchte mich noch einmal für die geduldige Hilfestellung bezüglich meines Problems bedanken und verbleibe
mit freundlichen Grüßen
<schlumperfix>
Post scriptum:
Sollte es möglich sein werde ich den Threadtitel ändern. Jedoch muß ich diese Möglichkeit erst prüfen.