Du könntest mit TB Offline gehen, dann in den Server-Einstellungen die Daten (Benutzername) ändern und das PW löschen, dann das Konto neu anlegen. Somit hast du eine Kopie und kannst die Mailordner einfach rüberziehen und dann das alte Konto löschen.
Ah, das "rüberziehen" bezog sich auf Thunderbird. Das hätte dann wahrscheinlich auch funktioniert.
Ich hatte es auf Datei-Ebene verstanden. Also falsch verstanden.
Danke nochmal.
Ich hab's!
Parallel zu den "Sent*"-Dateien im Verzeichnis des Accounts existierte eine leere Datei "sent", die das ganze verursacht hat. Woher die stammt, kann ich mir nicht erklären. Ich habe sie jedenfalls nicht angelegt. Nach Löschen dieser Datei funktioniert das Ganze wieder.
Danke für die Hilfe!
Hat auch nicht geholfen:
nachdem ich die alten Mail-Ordner über den neuen Account gebügelt hatte,
trat das gleiche Phänomen beim neuen Account auf.
Hat leider beides nichts gebracht.. 
Stimmt, die Angaben waren unvollständig, sorry.
Wurde überarbeitet!
Hallo,
ich habe seit Kurzem das merkwürdige Problem, dass Thunderbird einen bestimmten Mail-Account nicht mehr aufgeklappt darstellt. Mit allen anderen klappt es einwandfrei.
Das Problem ist allerdings nicht, dass Thunderbird sich nicht merken würde, dass dieser Account aufgeklappt werden soll, denn es wird durchaus ein "-" anstatt des "+" vor dem Account-Namen angezeigt.
Es werden lediglich keine Unterordner angezeigt!
Um den Account aufzuklappen, muss ich den Ordner erst wieder zusammenklappen, um ihn dann tatsächlich aufklappen zu können.
Ich habe bereits die localstore.rdf gelöscht, aber das hat nichts gebracht.
Hat da jemand eine Idee?
Vielen Dank
Thunderbird version 2.0.0.24 (20100317)
Kontoart POP
Betriebssystem Linux
