Die Mails werden also in die falschen Posteingangsordner gebucht?
stimmt.
Hast du globale oder separate Kontoführung?
separate
Hast du Filter erstellt, die Mails sortieren?
nein.
Sind das wirklich Postfächer oder Alias-Adressen?
echte postfächer mit echten und eigenständigen emailadressen. kein alias, keine weiterleitung.
Wenn du dir selber eine Mail sendest und dann den Abruf der Konten komplett deaktivierst und TB neu startest und dann manuell ein Konto abrufst, was passiert dann mit der eingehenden Mail?
wie bisher auch. es bucht die mail in ein anderes konto (immer in das gleiche falsche) - obwohl nirgendwo beim provider oder sonst an einer stelle eine weiterleitung eingetragen ist.