Danke, so hat geklappt:
Anleitung: Gruppierte Ordner-Ansicht für IMAP-Konten nutzen
Klicken Sie in Thunderbird unten links oder in der Hauptansicht auf das Hamburger-Menü (≡) und wählen Sie „Ansicht“ → „Ordner“ → „Gruppierte Ordner“.
Nun werden unter „Posteingang“ alle Mails der einzelnen Konten in einer Übersicht gelistet
Durch Rechtsklick auf einen gruppierten Ordner können Sie dessen Eigenschaften ändern und festlegen, welche Konten Teil der Ansicht sind.