Hallo,
ersteinmal vielen Dank für eure bisherigen Antworten und das herzliche Willkommen. Ich sehe schon, ich bin noch ziemlich unerfahren im Umgang mit Thunderbird.
Die Trash-Datei hat 472 MB, die Inbox 1,43 GB. Offensichtlich hat das Verschieben der als Junk markierten Mails gar nicht richtig funktioniert, im Trash befanden sich wohl nur die ~10.000 Mails, die ich am Nachmittag per Hand in großen Blöcken aussortiert hatte. Was ich danach per Filter gelöscht habe, hat den Posteingang offenbar gar nicht verlassen.
Ich habe Trash (ohne Endung) und Trash.msf und Inbox.msf mal verschoben, danach ging natürlich erstmal munter das Herunterladen von ~81.000 Kopfzeilen los, was eine Weile gedauert hat.
Ich habe jetzt erstmal den Entschluss gefasst, mit dem manuellen Löschen von großen Spamblöcken weiterzumachen, das dauert zwar und strengt die Augen an, funktioniert aber anscheinend besser als das Aussortieren riesiger Mengen per Filter und immerhin komme ich überhaupt voran. Den Papierkorb zu leeren scheint ja recht effizient über das Löschen der Trash-Datei zu gehen, also bekomme ich so wenigstens nach und nach den Posteingang leer.
Was mir nun aber etwas Kopfschmerzen bereitet, ist die Tatsache, dass ich Mails, die ich in andere Ordner verschiebe, nicht sehe. So habe ich beispielsweise für einen bestimmten Newsletter einen Unterordner angelegt, die entsprechenden Mails per Suche herausgefischt und sie kollektiv verschoben. Die entsprechende Datei hat durchaus auch an Größe zugelegt (3,8 MB, Mailanzahl sollte irgendwas im niedrigen dreistelligen Bereich sein), ich sehe die Mails aber nicht im Ordner direkt in Thunderbird. Woran könnte das liegen?
[edit: Auch der Papierkorb ist leer, wenn ich ihn aufrufe, die (neuangelegte) Trashdatei wächst aber, wenn ich etwas lösche.]
Noch zu der Frage von mrb:
Falls mit "offline verfügbar machen" das Häkchen in der Checkbox "Nachrichten dieses Kontos auf diesem Computer bereithalten" unter "Synchronisation und Speicherplatz" gemeint ist, dann habe ich diese Funktion in der Tat aktiviert.
Grüße, Apoc