Hallo,
der unter "Archiv" erscheinende Ordner von Gmail ist nichts anderes als der sonst bei Gmail übliche "alle Nachrichten" Ordner. Es ist also kein automatisches Filtern von TB, sondern eher eine Umbennenung eines bekannten Ordners.
Gruß Guibon
Thunderbird 3.0.5