Ich hatte vor dem Löschen von Sent und Sent.mfs sämtliche Mails in einen anderen Ordner verschoben. Dann die Dateien gelöscht (ohne zu schauen, welche Größe sie dann haben) und anschließend Thunderbird neu gestarten. Logischerweise ist dann der neue 'Gesendet'-Ordner leer. Aber und das ist das erstaunliche, er verhällt sich gleich, wie vorher.
Auf der Datenpartition sind 25 GB frei - was zugegebenermaßen nicht viel ist, aber dennoch ausreichen sollte.
Virenscanner unter OS X (? weiss ich ehrlich nicht).
(Ich will es ja nicht verkomplizieren, aber das Profil liegt auf einer NTFS-Windows-Partition und auf das Profil können sowohl Snow Leopard (Lesen uns Schreiben via NTFS for Mac OS X von Paragon), wie auch Windows XP (per Bootcamp) zugreifen. Das ganze hat seit einem Halben Jahr problemlos auf dem Macbook Pro funktioniert.
Soweit.