Danke für die Hilfe!
Dank dem Eintrag
mail.server.default.mime_parts_on_demand
auf einem Windows 7 Rechner (Thunderibrd 3.1) wird eine Mail mit PDF Anhang nun wieder korrekt dargestellt.... (zeigen/öffnen/speichern geht auch).
Mich wundert: Der gleiche Thunderbird 3.1 auf Windows XP dieses Fehlverhalten nicht zeigt:
Die (als .eml) gespeicherte Mail liess sich gleich mit Anhang nutzen.
Auf Windows 7 ohne " mail.server.default.mime_parts_on_demand" wurde der Anhang nicht gezeigt.
Beide Systeme sind voll "durchgepatcht", das PDF stammt von vertrauenswürdiger Quelle und wurde mittels
by habe-ich-entfernt (Cyrus v2.3.15-fun-3.2.2.2-1) with LMTPA;
versendet.