Bei mir heißt der Button "Reparieren". Nach dem Klick baut TB bei mir die Inhaltsliste auf und lädt alle Mails neu vom Server. (Ist so gewollt)
Zu deiner Frage:
Die Sortierung war bei "Ältere Nachrichten" komplett umgedreht. Die neueste Mail war also in dieser Gruppe ganz unten statt am oberen Ende wie es bei den anderen Gruppierungen wie "Vorletzte Woche" oder so war.
Jetzt ist die Reihenfolge in Ordnung; nur 3 Mails werden nun bei "Heute" einsortiert, obwohl im Quellcode ein anderes Datum steht: Die Mails sind aus Feb, Mai und Juni 2010, aber in den anderen Gruppierungen ist alles in Ordnung. Auch bei "Ältere Nachrichten". Diese 3 Nachrichten werden nur in der TB-Installation so angezeigt, wo der Fehler auftrat und wo die "Reparieren"-Funktion genutzt habe.
Wäre schön, wenn die da wären, "wo sie hingehören", aber egal. Die 3 Mails gehören zu der unwichtigsten Kategorie, daher stört das nicht weiter.
Vielen Dank für die Hilfe, mrb! :zustimm: