d.h. Anzahl und Größe der Mails / Ordner sind für solche Probleme irrelevant?
Jaein. Anzahl und Größe der Mails sind irrelevant. Aber die Größe der Datei im Dateisystem, welche bei der (noch) Standard-Speicherung im mbox-Format den jeweiligen Thunderbird-Ordner repräsentiert, kann durchaus zum Problem werden.
Posteingang ist bis auf eine kleine Mail leer,
gut und sinnvoll.
Manche Ordner haben über 2.000 Mails, mit 3-620 MB
Auch das ist in aller Regel völlig unkritisch.
Roaming Ordner aber über 1,8 GB groß
Was genau ist mit "Roaming Ordner" gemeint?