Das hier ...
Die Verbindung zu dem einen Server wurde vorher angelegt und funktioniert. Der zweite Server war vor dem Update noch nicht eingerichtet und läßt sich nicht verbinden.
... klingt eher nach dieser noch experimentellen Konteneinrichtung.
Siehe zum Beispiel hier:
AndyC