Hallo uhasch,
Gehe ich direkt über AOL oder MAIL für Windows 10 auf meinen Account, sind sie da.
Da du IMAP verwendest, mache im Thunderbird links in der Kontenliste einen Rechtsklick auf das betreffende Konto und wähle im aufklappenden Kontextmenü "Abonnieren ...". Dort müssten deine verschwundenen Ordner aufgeführt werden und du kannst sie zwecks Sync auswählen.
Seit einigen Monaten
Hast dir ohnehin viel Zeit gelassen - wenn es an einem Fehler einer Programmversion o.ä. liegen würde, wäre wohl jetzt nichts mehr zu machen.
Viele Erfolg jedenfalls ![]()
MfG
Drachen