Hallo,
da bei mir beim Antworten standardmäßig immer die Absenderadresse eingetragen wird, an welche die zu beantwortende Mail gesendet wurde, nehme ich an, dass bei dir irgeneine Erweiterung bzw. ein AddOn für das abweichende Verhalten verantwortlich ist.
MfG
Drachen