Was ich merkwürdig finde, ist, dass bis vor ein Paar Tagen problemlos funktioniert hat.
Ich erinnere dich an eine frühere Mutmaßung deinerseits:
... da wurde bestimmt irgendwas umgestellt.
An sich kannst du jetzt nur den Betreiber oder die Admins fragen, da die Meldung aus deinem Screenshot doch recht deutlich besagt, dass es (immer!) ein Problem des Servers sei.
Und dein Thunderbird ist nunmal nicht dieser Server, sondern ein Client. Wahrscheinlich kannst du also nichts machen.
Dir und allen Mitlesern und Helfern ein schönes Wochenende ![]()