Es vermute, dass in Zuge der updates an irgend einer Stelle der Prozess ins Stolpern kommt ...
Meistens ist es einfacher und lediglich die vom TB separat geführte Index-Datei ist verkorkst. Diese wird beim Reparieren neu erstellt. Das kann sicher auch beim Update passieren, aber ziemlich oft passiert es einfach so.