Bislang habe ich dieses Passwort auch für den Zugang zu meinem E-Mail-Konto verwendet.
Der Beschreibung nach hattest du lediglich ein gleich lautendes Kennwort auch für den Abruf mit einem E-Mail-Programm festgelegt, aber es bleiben dennoch zwei verschiedene Kennwörter.
Und eines davon hast du nun geändert, aber das andere nicht ....