Hallo,
bin gerade dabei, den Thundebird 3.1.7 mit IMAP zu testen. Auch bei dieser Version tritt das Beschriebene auf und ich finde auch, dass das fast schon ein NoGo ist. Gibt es vielleicht in der Zwischenzeit eine Lösung für das Problem.
Gruß
Hydrosla