Hallo Ubuntu Neuling,
die Softwareinstallation ist etwas anders wenn man nur Windows gewohnt ist, jedoch auch sehr einfach:
Klick auf "Anwendungen" dort auf "Ubuntu-Software-Center" und im Suchfeld gibts du einfach "thunderbird german" an. Wenn du dann auf Installieren klickst, wird automatisches alles Nötige installiert.
Im Menüpunkt "Anwendungen / Internet" findet man dann das Thunderbird-Bildchen, welches man nur noch anklicken braucht.
In Neueren Ubuntu-Versionen mit der neuen Oberfläche ist das Ubuntu-Software-Center links in der Leiste oder wenn du es nicht findest oder übersiehst, einfach oben links auf das Ubuntu-Logo klicken und "software" oder "center" eintippen, nach einigen Buchstaben kommen schon Vorschläge und man kann das Ubuntu Software-Center auswählen.
Hier auch wie oben schon geschrieben einfach "thunderbird german" eintippen und danach "Installieren"
Gruß
Martin