Danke für den Hinweis auf "Disable You". Ich wollte es gerade herunterladen da habe ich in den Kommentaren zu diesem Addon gelesen, dass die Config-Option
mail.showCondensedAddresses ähnliches bietet. Ich habe diese auf FALSE gesetzt und bin zufrieden.