Hallo zusammen,
ich habe das Problem nun identifizieren und lösen können:
Ich rufe die Mails über einen zentralen POP ab, der als lokaler Ordner definiert ist. Von dort wird die Post über Filter in verschiedene Ordner verteilt. Thunderbird unterscheidet bei den Filtern zwischen dem POP-Konto und "Lokale Ordner". So ist es möglich ein und den selben Filter für ein und den selbem Ordner doppelt anzulegen, was ich dummerweise gemacht habe, da ich diesen nicht in der Filterliste gefunden habe.
TB versucht nun bei einer eingehenden Nachricht beide Filter zu verwenden und verschiebt die Nachricht gleich zwei Mal. Das funktioniert seltsamer Weise beim ersten Start, jedoch nicht beim automatischen Abruf nach X Minuten. Da hängt TB sich dann auf und mag keine Nachrichten mehr verschieben (sowohl manuell als auch über Filter).
Lösung: Doppelte Filterregel gelöscht
Vielen Dank an alle fleißigen Helfer!
Carsten