Danke für deine Antwort, du hast mich auf eine Idee gebracht.
Ich hab einen externen Monitor an einem Macbook Pro, der als Hauptmonitor verwendet wird. Das Hauptfenster von Thunderbird befindet sich aber auf dem Monitor des Macbooks. In dieser Konstellation entsteht der oben beschriebene Fehler. Wenn ich das Thunderbird Fenster auf den externen Monitor ziehe, funktioniert alles ganz normal. Ziehe ich es wieder zurück gehts auch. Auch wenn ich den externen Monitor vom Macbook trenne funktionierts.
Ganz komisch, aber ich glaub damit kann ich leben. Hab übrigens Mac OS 10.6