Danke nochmal für die Tips, aber ich bin leider immer noch kein Programmierer. Eine Datei chrome.css gibt's nicht und ein Programm "Notepad" habe ich auch nicht. Klingt mir alles sehr nach "Windows"; bin aber leider Apple-Benutzer. Von dem empfohlenen Programm "Stylish" geht die Anwenderseite nicht; also auch keine Ahnung, wie man da was eingibt.
Schade, Thunderbird hätte mir gefallen, wenn nicht solche Kleinigkeiten so kompliziert wären.