Hallo Herzmann,
ich habe es ausprobiert und kann Deinen Fehler bei meinen Postfächern nicht provozieren. Beim Antworten an einen Empfänger oder bei "allen antworten" reagiert TB bei mir erwartungsgemäß.
ich habe auch mal die Fehlerkonsole eingeblendet -> da kommt nichts. Zumindest erstmal: geteiltes Leid ist halbes Leid 
Gruß, Jann
Bei mir tritt das Problem nur auf, wenn ich mit Vorlagen arbeite... auch erst seit TB 8.0.
Siehe auch:
https://www.thunderbird-mail.de/forum/viewtopic.php?f=31&t=56277
Thunderbird-Version: 8.0 - keine Addons
Betriebssystem + Version: Mac OS X: Snow Leopard + Lion; Ubuntu Linux: Lucid Lynx
Kontenart (POP / IMAP): Kontenart IMAP
Postfachanbieter (z.B. GMX): 1und1 + Mirsky
Moin zusammen,
seit vielen vielen Jahren nutze ich Thunderbird und mache intensiven Gebrauch von Vorlagen. Jetzt, mit der neuesten Version von Thunderbird, fällt mir eine Eigenschaft unangenehm auf, die ich irgendwie nicht in den Griff bekomme. Das Problem tritt unabhängig vom Betriebssystem (Mac oder Linux) auf.
Hier noch ein paar Angaben:
Auf meinen 3 Rechnern (Mac/Mac/Linux) habe ich jeweils Thunderbird mit je 3 IMAP-Postfächern.
In jedem Postfach habe ich im jeweiligen Vorlagen-Ordner (jedes Postfach hat ein eigenes) mehrere Vorlagen.
Jedem Postfach ist ein eigener SMTP-Server zum Verschicken der Mails zugeordnet.
Hier das Problem:
Wenn ich in einem Vorlagenordner eine Vorlage auswähle, wird als Absenderadresse die richtige Absenderadresse des jeweiligen Postfaches in der Vorschau angezeigt. Doppelklicke ich nun die ausgewählte Vorlage um sie zu öffnen, wird als Absenderadresse die Mailadresse des obersten bzw. 1. Postfaches meiner 3 Postfächer im Auswahlfeld angezeigt und auch verwendet. Das will ich natürlich nicht und so muss ich neuerdings erst einmal die richtige Absenderadresse auswählen. Das hat zur Folge, dass die Standardsignatur des jeweiligen Postfaches unter die Mailvorlage gesetzt wird, was ich nicht immer wünsche - und muss sie wieder händisch löschen.
Weiß jemand wie ich das Verhalten so einstellen kann, dass die in der Vorlage gespeicherte Absenderadresse auch genutzt wird und nicht beim Öffnen der Vorlage gegen die Absenderadresse des 1. Postfachs ersetzt wird?
Ich bin mir 100% sicher, dass dieses Verhalten in früheren TB-Versionen nicht so wie oben geschildert war.
Gruß und Danke, Jann
