Quote from "mrb"Wenn du jetzt noch einmal auf Ansicht, Zeichenkodierungen gehst, ist dann ebenfalls dort "UTF-8" markiert (hat einen Punkt)?
Ja, der Punkt ist bei "Unicode (UTF-8)"
Quote from "mrb"gehe in die erweiterte Konfiguration (Extras, Einstellungen, Erweitert, Allgemein, "Konfiguration bearbeiten") und überprüfe, ob dort der Eintragmailnews.force_charset_override auf false steht (das muss er).
Ja, auch hier steht bei mir die korrekte Einstellung "false".
Ich glaube immer mehr, dass es sich bei dem Problem um ein IMAP-Problem von drei.at handelt, da auch ein Outlook-User (auch drei.at-Kunde) mich gestern auf das Umlaut-Problem angesprochen hat. Es tritt bei ihm ebenfalls immer auf, wenn UTF-8-codierte Mails einlangen oder auf seine Mails via UTF-8-eingestelltem PC geantwortet wird...
Trotz allem: herzlichen Dank für die Mühe!
LG, Gerhard Altena