also ich habe wie vorgeschlagen die Datei heruntergeladen. Dann wie vorgeschlagen: Thunderbird > Extras > Add-ons > oben links neben dem Suchfeld das Menü (Zahnrad) öffnen > Add-on aus Datei installieren > und dort die Datei "german_dictionary-2.0.2-fx+tb+sm+fn.xpi" ausgewählt.
Dann erscheint kurz danach eine Meldung in einem roten Feld: "German Dictionary konnte nicht installiert werden, da es nicht kompatibel mit Thunderbird 9.0.1 ist".