Fehler gefunden!
Wenn auch nicht wirklich... Also jedenfalls bleiben die Buttons und Texte nach der Abschaltung von "CompactHeader" fein da wo sie hingehören. Wenn ich auch nicht verstehe, warum diese Geschichte mehr als ein Jahr ohne Probleme funktionierte. Aber: vielleicht gab es ja ein Update auf "CompactHeader", das schließlich für das Malör sorgte.
Danke Euch für Eure Tipps!
Holger