Vielen Dank für die Antworten soweit,
ich habe jetzt meinen lokalen Ordner in ein anderes Konto gesichert,
und den nun leeren lokalen Ordner lt. Anleitung auf Maildir umgestellt
und den Speicherplatz auf eine Netzwerkfreigabe vom NAS gelegt.
Ordnerstruktur wird von Thunderbird auf der Freigabe richtig angelegt.
Allerdings ist es anscheinend auch nicht möglich Mails aus einem mbox Konto (ein pop3)
in das maildir Konto (das lokale) zu verschieben Die Mails werden entweder gar nicht verschoben
oder nur ohne Inhalt.
Bin gespannt ob da in den nächsten Version noch nachgebessert wird,
so kann mans leider nicht verwenden
mfg René