Also ich habe mit jetzt quasi alle Filter nochmal erstellt für das POP Konto, und die gleiche Ordnerstruktur manuell wieder angelegt.... Danach habe ich alle Mails aus den Ordnern des IMAP Accounts einfach in den Posteingangsserver gezogen und mit dem POP Konto abgerufen wo die neuen Mails dann auch direkt wieder weg sortiert wurden. Was mich nun noch stört ist das die Ordnerstruktur des POP Kontos nicht auf meinem Handy und meinem Tablet wieder gegeben wird, aber damit werde ich wohl leben müssen.
MFG
Manuel