Hab leider keine Lösung, sondern ein ähnliches Problem mit einem POP/SMTP-Konto (Thunderbird 14): Ich schreibe eine Mail, speichere zwischendurch mehrmals und schicke sie ab. Nach dem Versand liegt die Mail ordnungsgemäß im Ordner Gesendet. Nach einem Neustart finde ich merkwürdigerweise die zahlreichen zwischengespeicherten Versionen ungelesen im Ordner Entwürfe. Kommt nur ab und zu vor und erst seit ein paar Wochen. Ratlos.