Hi rum,
die Nulldatei-Mails liegen nicht im Webmail-Postfach. Normale Mails, die gelöscht werden, werden gelöscht und erscheinen dann als zusätzliche Nulldatei.
Gelöschte Mails landen im Papierkorb, also im richtigen Ordner.
Inzwischen wurde das Problem auch bei weiteren TB-Clients 14.0 repliziert.
Ein Kollege wird bei IBM heute ein Ticket aufmachen, eventuell ist es dort schon bekannt.