Hallo,
diese Frage wurde bereits mehrfach im Forum beantwortet.
Ich schreibe nochmal alle mir bekannten Optionen dazu auf - in der Hoffnung, dass mit der Suche auch dieser Beitrag gefunden wird.
ThreadVis:
AMO: https://addons.mozilla.org/de/thunderbird/addon/6533
Autorenseite: http://www.student.tugraz.at/ahubmann/threadvis/de/about.html
ZitatThreadVis zeigt den Kontext der aktuellen Nachricht. Alle Nachrichten eines Threads werden horizontal und chronologisch sortiert als Punkte dargestellt, wobei die älteste Nachricht ganz links, die neueste ganz rechts gezeichnet wird. Bögen zeigen die Antwortzusammenhänge zwischen den Emails.
Suchen nach "verwandten E-Mails":
Search for Sender:
Mails des Absenders suchen per Rechtsklick.
ReplySearch:
Anhand der Message-ID oder Absender/Betreff zugehörige Mails per Rechtsklick suchen.
Selbst nutze ich keine der Erweiterungen - habe also keine Erfahrungen.