Hallo slengfe,
vielen Dank für die nette Begrüßung und für deine prompte Hilfe. Ich habe TB 16.02 wieder überinstalliert und ZoneAlarm ausgeschaltet. Ergebnis: es funktioniert! Ich hatte zwar selber auch an ZA gedacht, aber bisher hat der stets sowohl bei Thunderbird wie auch bei Firefox eine neue Version automatisch bemerkt und hat nach einer Regel zum Verbinden gefragt. Warum das diesmal unterblieben ist, ist mir unklar. Jedenfalls klappt es nun, vielen Dank nochmal.
Viele Grüße
Rector