Update: Gestern kam die neue Ausgabe des besgaten Newsletters... und ließ sich problemlos öffnen.
Der Fehler scheint also bei der Übernahme aus der Outlook .PST-Datei zu passieren. Damit ist das Problem (für mich) erledigt, aber falls hier einer der Entwickler mitliest, wär das evtl. mal einen Blick wert...