Danke für die ausführliche und schnelle Antwort!
Die Servereinstellungen sollten alle passen - sind auch auf beiden Rechnern auch identisch so angehakt.
Die Index Datei bzw. das Profil beschädigt - das wäre aber merkwürdig bei einer kompletten neuen Installation (sorry, etwas unsauber ausgedrückt - eine neue und ERSTMALIGE Installation). Ich werd dasReparieren einfach versuchen bzw. auch das Profil mal löschen und neu anlegen, man weiss ja nie;) Beim Firefox hat mir das auch gar manche Probleme nach einer Zeit vom Hals gehalten.
Und der Grund für POP3 - die beiden Rechner sind nicht für mich / von mir sondern für - sagen wir es nett - wenig affine PC Nutzer. Die beiden wollen eine gemeinsame EMail an 2 Rechnern nutzen und löschen auch gerne mal versehentlich Mails, bei POP3 hat man sie noch direkt im Webinterface, bei IMAP ist das ganze "wiederfinden" für die beiden einfach zu viel des guten.
Viele Grüsse