Ich hoffe es wird mir verziehen diesen alten Thread auszugraben, da ich eine Lösung für das Problem gefunden habe und dieser Thread mit als erstes bei einer Internetsuche erscheint. Hat mich einige Zeit gekostet und deswegen wollte ich mein Ergebnis mit euch teilen.
Das Problem besteht darin, dass einem zwar in Thunderbird "Webseite" in der Kopfzeile angezeigt wird, wie DerCrabbe schon richtig vermutet hat kann dieser Begriff jedoch nicht interpretiert werden. Der korrekte Begriff für RSS wäre nämlich "Content-Base". Weitere Begriffe für eigene Filter kann man finden, wenn man sich aus dem Profilordner unter "...\Mail\Feeds" eine der RSS-Ordner-Dateien ohne Endung rauskopiert, die Endung zu TXT ändert und sie dann öffnet (am besten nicht im Editor, da dieser keine Randbegrenzung hat und die Datei so sehr schwer zu lesen ist.)
Ich habe mich schließlich gegen "Content-Base" als Filterbegriff entschieden und stattdessen "Message-Id" genommen. Damit hat es beim Testen dann auch geklappt.