hallo mrb,
vielen vielen dank für deine schnelle Antwort!
zuallererst - die mails sind wieder da! fragt mich nicht wie, vielleicht hat das mozbackup dem server in irgendeiner richtung auf die sprünge geholfen
dennoch hier antwort auf die fragen:
- es handelte sich um das gleiche imap konto - von ordner A in untergeordneten ordner B
- beide ordner waren leer 
daher größe "0 KB, 0 Nachrihcten") - das hatte ich nämlich geprüft
- reparieren hatte ich auch schon gemacht, leider auch ohne erfolg
- posteingänge leer ist mir bewusst (daher auch die herumschieberei in diverese ordner)...
die email anzahl die ich verschieben wollte kann ich nun da die mails wieder da sind auch sagen: 2021 Stück (1562 Themen), das war offensichtlich zuviel auf einmal
der ordner selbst hat eine größe von 864 MB + zusätzlich ein unterordner mit 1.1 gig - das war wohl auch nicht förderlich
eine frage betr. "Nachrichten bereithalten":
wenn es nur um speicherplatz am computer geht - das wäre mir egal - oder ist es "schlecht" für das funktionieren von thunderbird?
wie kann ich es dann bei Imap anstellen, dass ich nicht bei jeder email erst warte und laden muss bis sie da ist? (nach meiner kenntnis gibt es dafür ja nur die option "Nachrichten bereithalten" - oder?)
daran angehängt noch eine frage: obwohl ich die gesagte option (Nachrichten bereithalten) aktiviert habe - gehen nicht alle emails sofort auf sondern bei sehr vielen muss ich dennoch warten,
das sollte doch nicht sein oder?
danke & schönen abend an alle mitlesenden!