Hallo,
genau dieses Verhalten habe ich auch schon seit zig TB Versionen unter Windows 8.1 und auch unter Win10.
Konkret: TB friert beim, oder kurz nach dem, Senden von Mails ein.
Meine Spekulation geht dahin, das es mit der Kommunikation der Mailserver zu tun hat, und das "Einfrieren" passiert bei der Synchronisation der IMAP-Postfächer.
Nehme ich beim Senden ein billiges "POP3" (GMX, Gmail oder so was) passiert das Einfrieren nicht. Aber es nervt halt tierisch.
Hat ggf. schon Jemand Lösungsansätze, denn auch meine Versuche abgesichert, Ohne Plugins, ohne Kaspersky-AV usw. bringen keine Besserung.