Hallo alle Helfer!
Mein Problem ist gelöst. Ich hatte in der Konfiguration auch den Eingang-Server aufgeführt, und da wusste Thunderbird nicht, welchen Server er benutzen soll, nämich "secure"... Mich hat der Service von T-Online angerufen und gemeinsam haben wir diesen "Fehler" gefunden. Nun funktioniert alles wie geschmiert, auch mit Port 465.
Danke nochmals für Eure Unterstützung!
akshada