Das ist mir nach dem Upgrade auf 52.0.1 (64-Bit) und auf einem Mac (ElCapitan 10.11.6) auch
unangenehm aufgefallen. Eine abonnierte Newsgroup musste ich reparieren
um sie wieder lesbar zu machen. Manchmal hilft aber schon ein Neustart von TB.
Bei mir tritt dies immer wieder bei einzelnen Usenet Postings auf -
meisten dann wenn TB noch mit sync beschäftigt ist und ich schon auf ein
Posting klicke. Der Inhalt wird auch nach längerer Zeit und hin und her
klicken nicht sichtbar. Nur ein TB Neustart und abwarten bis der sync
beendet ist schafft Abhilfe.
LG
Fritz