Hallo,
ich hatte gerade ein sehr ähnliches Problem.
Ich habe den ganzen OC-Benutzer (also auch den Namen & somit die Servadresse) geändert & danach 'ging nichts mehr', weil wohl auf das abgespeicherte Passwort zurückgegriffen wurde.
Lightning nimmt demnach wohl nur 1 Passwort pro Server an?!
Durch Deinen Beitrag bin ich drauf gekommen, im Passwort-Manager den betreffenden Eintrag zu löschen. Danach habe ich Thunderbird neu gestartet (Vorher hatte ich auch den Kalender gelöscht).
Dann habe ich auch noch 'Clear Calendar Cache' ausgeführt (Menü Rechtsklick auf Kalendername) - ob das nun noch ausschlaggebend war oder nicht, weiß ich nicht - auf jeden Fall funktioniert es jetzt wieder (nach erneutem Neustart von Thunderbird).
Danke daher für den Tipp, hoffentlich klappt es bei Dir auch noch!