Zitat von "mrb"
Und das Thunderbird-Profil weiterhin? [...] Wenn du Thunderbird als Ursache ausschließen möchtest, lege ein zusätzliches neues Profil an und teste dort das Verhalten.
Ich habe mal ein zweites Profil angelegt. Ein Konto (IMAP). Der gleiche Fehler. Übrigens sehen die Mails auch im 'gesendet'-Ordner so aus, nicht nur beim Empfänger.
ZitatDu schreibst den Text in Thunderbird oder kopierst ihn aus einem anderen Programm (etwa Word) dort hinein?
Direkt in Thunderbird geschrieben. Zu Testzwecken auch mal aus anderen Programmen kopiert, kein Unterschied.
ZitatDie Zweifel, die Bitdefender angehen, sind keinesfalls ausgeräumt.
Ich habe schon bei BD alle Module deaktiviert, gleicher Effekt.
Keine weitere AV-Software auf dem System.
Danke trotzdem für die Mühen.