Ich habe das Problem etwas weiter verfolgt und kann jetzt sagen, dass Drag&Drop doch funktioniert, allerdings ohne optisches Feedback. D.h. man sieht nicht, dass man etwas "zieht".
Das ist für mich erstmal eine gangbare Lösung.
Ich habe das Problem nur unter Mavericks und auch nur unter den Mozilla Anwendungen Thunderbird und Firefox. Im Firefox tritt es beim Lesezeichen-Verwalten auf.
Danke für die Hilfe. Aber für mich ist der Workaround erstmal ausreichend.
Lars