Hallo,
ich habe noch diesen Beitrag http://forum.ubuntuusers.de/topic/gpt#post-6865167
gefunden und nach diesem in der ./.gnupg/gpg-agent.conf die Zeilen
Zitatignore-cache-for-signing
pinentry-program /usr/bin/pinentry-gtk-2
ergänzt. Das hat geholfen.
Gruß DAX
Edit: Ich habe den 2. identischen Beitrag gelöscht, in dem der Link ebenfalls defekt war. S-Mod. graba