Hallo zusammen und nochmals danke für die vielen hilfreichen Antworten.
ZitatWenn IMAP richtig (!) genutzt wird ...
Ja, beim Uni-Postfach wäre das kein Problem gewesen. Daneben habe ich aber noch etliche "Karteileichen" von gmx, googlemail u.a in meinen Nachrichtenordnern rumfliegen, die ich auch weiterhin behalten wollte. Ich habe deshlab ein wenig experimentiert und letztlich die Ordner Imap, Mail und Extensions, die Dateien profiles.ini, prefs.js, *.mab, *.dat, *.rdf und *.ini in den neuen .thunderbird-Ordner kopiert und alles wurde gut!
Zertfikate und Passwörter mussten zwar neu angefordert bzw. eingegeben werden, das ist aber nicht wirklich ein Aufwand gewesen.
Viele Grüße
quin