Hallo Peter!
1. Meine Mbox-Dateien sind so zwischen 0 MB (Archives) und 135 MB groß.
2. Ja, es wird alles schön aufgeteilt in Ordner und Unterordner und alle Mails werden (irgendwann) sortiert, mehr oder weniger.
3. Ja, sie sind da.
4. Nein, KMail habe ich ja nur einmal benutzt und das war, nachdem mir meine alten Mails verschwunden sind. Alle nicht mehr angezeigten Mails waren schon lange heruntergeladen und in all den hübschen Ordnern abgelegt worden.
Interessanterweise "funktioniert" das auch in meinem alten Thunderbird unter WinXP: Nachdem ich die einzelnen Ordner in mein dortiges Profil hereinkopiert habe, zeigte mir auch das WinXP-TB sämtliche alten Mails nicht mehr an. Ich habe also nicht das gesamte Profil kopiert, sondern nur die Mail-Ordner. So dass es wohl kaum an den Profil-Einstellungen liegen kann, oder?
LG André