Ich dürfte das Problem dank Euren Anregungen gelöst haben.
Alle Third-Party-Treiber lassen sich nicht via App Store aktualisieren.
Ich habe nun alle -- vor allem den Minolta Treiber aktuell installiert und das drucken funktioniert wieder (zumindest auf der Minolta -- Canon konnte ich noch nicht testen).
Danke an SusiTux und Mapenzi für die raschen Antworten!
Liebe Grüße sendet
Bernd