Hallo Peter,
danke dass du dir trotz fehlender Eigeninitiative meinerseits die Mühe gemacht hast! Es hat funktioniert. Thunderbird hat komischerweise nur die Beschreibung des Gmail Kontos verwendet. Der SMTP-Server war "mailout.uni-duisburg-essen.de", der ist neben "mailout.uni-due.de" als SMTP-Server von der Universität so angegeben. Komischerweise geht aber nur die zweite Version.
Problem gelöst, vielen Dank!
Grüße,
Max