Hallo Peter,
es kommt Licht in das Dunkel der Unwissenheit.
Ich habe gar keine "Lokale Ordner". Dies ist aber schon so lange ich mit Thunderbird arbeite bzw zurückdenken kann.
Bei Neuinstallationen habe ich mit Mozbackup anscheinend auch immer diese beschnittene Konfiguration wiederhergestellt.
Vermutlich wurden ganz früher die "Lokalen Ordner" einfach gelöst.
Anbei Bild meiner Thunderbird hierarchie und die einer Neuinstallation auf einer Virtual Machine mit einer IMAP Adresse.
Problem erkannt, aber nicht gelöst.
Wie kriege ich nun die lokalen Ordner wieder hergestellt bzw angelegt. In den Ansichts-Optionen habe ich alles gecheckt.
Wenn alle Stricke reißen, werde ich Thunderbird neu installieren und per Hand konfigurieren.
Vielen Dank Peter für deine Ausdauer.
Grüsse Mike